usilujúc sa o dosiahnutie vyššej účinnosti a efektívnosti plnenia úloh na úseku ochrany pred požiarmi,

uvedomujúc si potrebu vzájomnej spolupráce, koordinácie postupu a využívania odborných a technických možností Hasičského a záchranného zboru a aktívnej práce orgánov, organizácií a členov Dobrovoľnej požiarnej ochrany Slovenskej republiky (ďalej len „Dobrovoľná požiarna ochrana“) pri poskytovaní pomoci pri zdolávaní požiarov, pri haváriách, živelných pohromách a pri iných mimoriadnych udalostiach, v prípadoch ohrozenia života a zdravia osôb a majetku právnických osôb a fyzických osôb a pri ochrane životného prostredia,

v súlade s § 57 a § 58 zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a Stanovami Dobrovoľnej požiarnej ochrany Slovenskej republiky

dohodli sa takto:

Článok 1

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo vnútra“) prostredníctvom Prezídia Hasičského a záchranného zboru

• deleguje svojich zástupcov do orgánov a odborných komisií Dobrovoľnej požiarnej ochrany a bude vytvárať podmienky na ich aktívnu účasť na rokovaniach,

• zaradí do pracovných skupín na prípravu všeobecne záväzných právnych predpisov o ochrane pred požiarmi určených zástupcov Dobrovoľnej požiarnej ochrany,

• bude poskytovať Dobrovoľnej požiarnej ochrane aktuálne informácie z oblasti analýz požiarovosti, rozborov zásahovej činnosti najmä obecných hasičských zborov, odbornej prípravy, nových vedecko-technických poznatkoch a vecných prostriedkoch na ochranu pred požiarmi,

• poskytne v rámci priestorových možností v objektoch okresných riaditeľstiev Hasičského a záchranného zboru, krajských riaditeľstiev Hasičského a záchranného zboru a záchranných brigád Hasičského a záchranného zboru vhodné kancelárske priestory na účely zriadenia sídla a pre činnosť okresného výboru (územného výboru) Dobrovoľnej požiarnej ochrany,

• zabezpečí poskytovanie odborno-metodickej pomoci v rámci okresov pri organizovaní inštruktážno-metodických zamestnaní a iných foriem odbornej prípravy funkcionárov a členov Dobrovoľnej požiarnej ochrany vrátane lektorov z radov príslušníkov Hasičského a záchranného zboru,

• poskytne podľa finančných možností na požiadanie Dobrovoľnej požiarnej ochrany športové areály, špeciálne učebne, výcvikové priestory, techniku a vecné prostriedky na vykonávanie súťaží obecných hasičských zborov a na vykonávanie odbornej prípravy a školení členov Dobrovoľnej požiarnej ochrany na okresných riaditeľstvách Hasičského a záchranného zboru, krajských riaditeľstvách Hasičského a záchranného zboru a záchranných brigádach Hasičského a záchranného zboru,

• poskytne podľa možností na požiadanie Dobrovoľnej požiarnej ochrany príslušníkov Hasičského a záchranného zboru ako lektorov na vykonávanie odborných príprav, na ktoré má Dobrovoľná požiarna ochrana podľa zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a všeobecne záväzných právnych predpisov vydaných na jeho vykonanie príslušné oprávnenia,

• začlení do redakčnej rady odborného časopisu „SPRAVODAJCA – Protipožiarna ochrana a záchranná služba“ určeného zástupcu Dobrovoľnej požiarnej ochrany.

Článok 2

• bude prizývať na rokovania svojich orgánov a odborných komisií určených zástupcov ministerstva vnútra,

• zabezpečí aktívnu účasť svojich zástupcov v pracovných skupinách na prípravu všeobecne záväzných právnych predpisov o ochrane pred požiarmi,

• bude poskytovať ministerstvu vnútra na vyjadrenie zásadné odborno-metodické materiály určené pre činnosť orgánov dobrovoľnej požiarnej ochrany,

• zabezpečí prostredníctvom okresných výborov alebo územných výborov Dobrovoľnej požiarnej ochrany spoluprácu s okresnými riaditeľstvami Hasičského a záchranného zboru pri organizačnom zabezpečovaní odbornej prípravy vybraných funkcií v obecných hasičských zboroch,

• bude prizývať na rokovanie republikovej komisie pre tlač a masmédiá Dobrovoľnej požiarnej ochrany Slovenskej republiky určeného zástupcu ministerstva vnútra.

Článok 3

• zabezpečovať plnenie úloh vyplývajúcich z členstva v medzinárodnej nevládnej organizácii CTIF prostredníctvom Slovenského národného komitétu CTIF, pričom pri presadzovaní spoločných záujmov budú postupovať koordinovane,

• zorganizovať najmenej raz za rok koordinačnú poradu s cieľom racionálneho postupu pri príprave a realizácii plánov z oblasti edičnej činnosti a preventívno-výchovnej činnosti,

• vzájomne sa informovať o príprave a o obsahovom zameraní tlačových besied a zabezpečovať podľa potreby účasť druhej zmluvnej strany na týchto besedách,

• spolupracovať prostredníctvom Strednej školy požiarnej ochrany Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v Žiline a Odbornej školy Dobrovoľnej požiarnej ochrany Slovenskej republiky v Martine pri organizovaní základnej prípravy zamestnancov a členov hasičských jednotiek a ďalších foriem odbornej prípravy podľa osobitnej dohody o spolupráci medzi týmito školami,

• spolupracovať pri tvorbe a realizácii finančnej dotácie štátneho rozpočtu pre Dobrovoľnú požiarnu ochranu a vzájomne riešiť problémy finančného zabezpečenia jej činnosti,

• poskytovať si prednostne vlastné zariadenia na organizovanie inštruktážno-metodických zamestnaní, súťaží a podobne.

Článok 4

Ministerstvo vnútra a Dobrovoľná požiarna ochrana zabezpečia zverejnenie tejto dohody v odbornom časopise „SPRAVODAJCA – Protipožiarna ochrana a záchranná služba“ a v časopisoch „Požiarnik“ a „Tűzoltó“.

Článok 5

Zmluvné strany budú hodnotiť realizáciu tejto dohody raz za dva roky v prvom štvrťroku príslušného kalendárneho roka. V rámci hodnotenia možno so súhlasom zmluvných strán obsah dohody zmeniť a doplniť formou písomného dodatku podpísaného zmluvnými stranami.

Článok 6

• Táto dohoda nadobúda platnosť dňom podpisu.

• Táto dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú. Výpovedná lehota je dvojmesačná a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.

• Táto dohoda je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých každá zo zmluvných strán dostane dva rovnopisy.

• Dňom podpisu tejto dohody stráca platnosť Dohoda medzi Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky a Dobrovoľnou požiarnou ochranou Slovenskej republiky o spolupráci na úseku ochrany pred požiarmi uzavretá dňa 23. septembra 2004 v Bratislave.

Bratislava 26. apríla 2010